teimuraz1962: (Default)
(перепост отсюда : http://abulaphia.livejournal.com/82431.html)

Часть III

Благодаря Гу Люсинь мой отец смог познакомиться со многим выдающимся мастерами тайцзицюань Китая. Мастер Гу  восхищенно рассказывал о моём отце, о его поразительных способностях достичь за столь короткое время  и без наставления опытного учителя  такого высокого уровня и понимания. Подобные слова, высказанные  от столь уважаемого и известного человека, как мастер Го Люсинь, были настоящей  похвалой. Учитель Гу был очень щедрым  человеком, и поэтому я  даже   несколько раз  получал  уникальную возможность тренироваться вместе с ним  -  в 1982 г. я провёл семь напряжённых дней тренировок, посвящённых практике туйшоу; в 1984 г., когда учитель Гу Люсинь помогал Дженнифер, я смог проработать форму Чэнь, а в 1985 и 1986 гг. -  мне довелось ещё несколько раз тренироваться и получать наставления от столь выдающегося учителя.

У моего отца была возможность познакомиться с несколькими известными мастерами тайцзицюань, со многими из них он начал переписываться и обмениваться опытом. Также мой отец опубликовал несколько статей в различных китайских спортивных изданиях и журналах о здоровье. В 1964 г. он пишет две статьи о «спиральной силе», вызвавшие настоящую сенсацию. Гу Люсинь позже пошутить о моём отце: «В то время как статьи Ло Цзихуна публиковались по всему Китаю, я имел на руках аналогичные статьи, отвергнутые редакторами!». В 1964 г. в китайских обществах по изучению тайцзицюань  начались споры: одни учителя заявляли, что «спиральная сила» является уникальной особенностью лишь одного стиля – чэнь, а другие, в том числе мой отец и учитель Гу Люсинь, утверждали, что «спиральная сила» характерна для всех направлений тайцзи. Исследователи и практики по всей стране начинают выражать свою точку зрения  и публикуются  в национальной китайской периодике (что было очень необычно для Китая того времени). Мой отец пишет третью статью, которая являлась заключительной в цикле его работ о «спиральной силе», которая, из-за смены политического режима Китая в 1964 году,  так и не будет  опубликована.

Продолжение )
teimuraz1962: (Default)
(Взято у и с разрешения [livejournal.com profile] abulaphia , http://abulaphia.livejournal.com/81912.html)

Часть II



Гу Люсинь

В 1958 году правительство Китая создает национальную комиссию по ушу, одной из основных задач которой было - создание упрощенной формы тайзци стиля Ян. Изданная комиссией книга представляла из себя всего лишь серию фотографий и диаграмм с изображением движений. Однако, через некоторое время, знаменитый мастер Гу Люсинь напишет книгу “Как заниматься упрощенным тайцзц стиля Ян”, в которой он опишет необходимость развития во время занятий тайзци - «спиральной силы», внутренней энергии (нэй цзин) и потока Ци Он утверждает, что, хотя внешние движения и упрощены, но это никак не влияет на внутренний их аспект, который все еще требует традиционного подхода.

Мастер Гу, изучавший тайзци стиля Ян по руководством Ян Чжэнфу и стиль Чен под руководством Чен Факэ, несомненно, обладал достаточной квалификацией для написания подобного руководства (Ред: см. страницу 5 выпуска 2 журнала Ji Hong Tai Chi). Когда мастер Гу получает назначение заместителя директора шанхайского института физической культуры, он уже нескольких десятков лет занимался боевыми искусствами. У него была настолько высокая репутация, что Чжоу Энлай, премьер Китайской Народной Республики, попросил его отправиться в северный Вьетнам для обучения тайзци Хо Ши Мина. Но несмотря на это, книга Гу все же вызвала в Китае приглушенные споры по поводу теорий спиральной силы в стиле Ян.

Продолжение )
teimuraz1962: (Дункан МакКлауд)
Все нижеследующее утащено у юзера [livejournal.com profile] abulaphia (с разрешения автора, естественно, точный адрес статьи abulaphia.livejournal.com/81620.html)

Мой приятель, Володя Кубатин, прислал мне интересную ссылку. Статья показалось мне настолько интересной, что с помощью френдов [livejournal.com profile] shengtu и [livejournal.com profile] taganay, а также, под аккуратной редакцией [livejournal.com profile] xu8 мы завершили перевод. Ниже предлагается Часть 1 довольно объемной статьи.

Разумеется, комментарии приветствуются! Особенное почтение совместному труду переводчиков и редактора!

К сожалению, поиски фото материалов в английском и китайском интернете пока ничего не дали. У меня нет фото этого замечательного человека. Может кто-то из френдов найдет?


Ло Цзи Хун

Жизнь в тайцзи

Мой отец родился 12 августа 1920 г. в Китае, в деревне Синнин, расположенной в провинции Гуандун. Его предками были представителями народности хакка (на нормативном китайском языке это звучит как кэцзя, что означает «пришлые семьи» или «гостевые семьи»), мигрировавшие более ста лет назад из Центра на Юг Китая.

Когда ему было три года, его отец (мой дед) уехал в очередную торговую поездку, во время которой он сильно заболел и умер. В итоге семья осталась без каких-либо средств к существованию, и моя бабушка до изнеможения работала на небольшом участке арендованной земли - лишь бы прокормить и одеть своего сына

Жизнь хакка, которые поселились на беднейшей окраине провинции Гуандун, превратилась в постоянную борьбой за выживание. И чтобы покончить с этим, они уделяли большое внимание образованию своих сыновей. Моя бабушка была не исключение. Большими жертвами она добилась того, чтобы ее сын смог получить китайское образование в своей деревне. Мой отец сам осознал, что единственный способ улучшить жизнь своей семьи – это школа. Он быстро и хорошо учился и даже закончил несколько классов экстерном. Именно жажда знаний и самодисциплина в дальнейшем помогут моему отцу заниматься тайцзи, даже когда встретить квалифицированного инструктора будет настоящей редкостью.

После того, как он получает классическое китайское образование, он поступает в школу западного образца с аналитическим подходом. В это же время отец начинает изучать английский язык, который станет одним из двух главных увлечений его жизни. После окончания школы отец принимает участие в конкурсе на получение стипендии в самый престижный университет Южного Китая – Чжун Шань (названного в честь основателя Китайской республики - Dr Sun Yat-Sen), в городе Гуанчжоу. В 1944 г. его зачисляют в университет, и тогда, вне себя от радости, он переезжает в г. Гуанчжоу, где и проучится до 1947, получив, при этом, диплом по социологии.

До революции 1948 г отец преподает английских язык в младших классах, в 1950 г. он становится управляющим местного госпредприятия, где проработает до 1956 г., пока у него не начнутся серьезные проблемы с почками. Ему сделают операцию и удалят левую почку, но вскоре начнет отказывать и его правая.. Мой отец обращается к лучшим в городе врачам, но везде он слышит один и тот же диагноз. Он так же обращался за помощью и к традиционной китайской медицине, но и это не улучшит его положения – его почки отказывали, и ему оставалось пять месяцев жизни. Друзья порекомендовали ему начать занятия тайцзицюань, но доктора были против, так как опасались, что это будет слишком большая нагрузка на его уже и так обессиленную почечную артерию. Его здоровье ухудшалось с каждым днем, за время болезни он похудел на 25 кг (с 65 до 40 кг).

Но мой отец, не обращая внимания на запреты врачей, все же решает каждое утро ходить в местный парк и заниматься там тайцзи вместе со всей толпой энтузиастов. Отец, живя с вынесенным врачами смертельным приговором, почувствовал, что занятия тайцзи позволяют ему отвлечься от мыслей о его стремительно ухудшавшемся здоровье. Отец, вместо того, чтобы постоянно думать о своих проблемах, так сильно погружается в занятия тайцзи, что его тело начинает постепенно выздоравливать. Вообще, такое позитивное отношение к жизни и отказ от негативного взгляда на вещи много раз выручали моего отца в трудные жизненные ситуации.

Невероятно, но через месяц занятий здоровье отца постепенно пошло на поправку. А когда он пришел на очередную консультацию к врачу, обнаружилось, что правая почка стала лучше работать, а внутреннее кровотечение вообще остановилось.

Продолжение )

 



October 2012

S M T W T F S
 123 456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

  • Style: Caturday - Orange Tabby for Heads Up by momijizuakmori

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 24th, 2017 04:00 am
Powered by Dreamwidth Studios